Sinônimos de desenvolvimento

É a distinção que mais aparece em prova. Crescimento é quantidade: mais produção, mais população, mais receita. Desenvolvimento é qualidade: melhora de vida, distribuição, capacidade instalada. Um país pode crescer sem se desenvolver, e essa frase inteira é um lugar-comum de vestibular justamente porque a diferença é real.

Avanço e progresso ficam entre os dois e carregam juízo de valor, o que nem sempre convém a um texto que se quer analítico. Evolução veio da biologia e não significa melhora, embora quase todo mundo a use como se significasse.

Aprimoramento e expansão são os mais específicos: um é melhorar o que já existe, o outro é ocupar mais espaço. Escolhidos de propósito, dizem mais do que a palavra original.

Sinônimo perfeito quase não existe. Duas palavras podem apontar para a mesma coisa e ainda assim mudar o tom da frase, o grau do que se afirma ou o tipo de texto em que cabem. Trocar uma palavra sem olhar para isso é como o corretor automático que conserta a grafia e estraga o sentido.

Três perguntas resolvem a maioria dos casos. O sinônimo tem o mesmo grau de intensidade? Serve para o mesmo tipo de sujeito, coisa ou pessoa? E pertence ao mesmo registro, formal ou coloquial, do resto do texto?

O jeito mais rápido de conferir é ler a frase inteira em voz alta com a palavra nova no lugar. Se travar na leitura, não é a escolha certa, por mais que o dicionário aprove.

Numa redação de vestibular, repetir a mesma palavra em parágrafos seguidos custa ponto na competência de linguagem. Não porque a palavra esteja errada, mas porque o corretor lê aquilo como vocabulário curto.

O problema costuma estar em duas ou três palavras apenas, e quem escreveu raramente percebe quais. A aba Achar repetições no texto, logo acima, recebe o texto inteiro e aponta cada uma, da mais frequente para a menos.

Vale lembrar que nem toda repetição é defeito. Repetir de propósito, para insistir numa ideia, é recurso de estilo; o que pesa é a repetição involuntária, aquela que aparece porque não veio outra palavra à cabeça.